کتاب پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت اثر کترینا اینگلمن سوندبرگ

کتاب پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت

درباره ی کتاب:

کتاب پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت اثر کترینا اینگلمن سوندبرگ ،طنز است… اما نه بدان معنا که صرفا سبب خنده ی خواننده شود. بلکه رعایت اصول طنزنویسی در بطن داستان، تم طنز اجتماعی به آن می بخشد؛ شخصیت های خنده داری که هر کدام گوشه ای از روایت را بر عهده دارند و داستان را پیش می برند. نکته ای که سبب سرگرمی خواننده می شود همین زیرپا گذاشتن مداوم قانون است آن هم توسط شخصیت هایی که در باورهای ذهنی خواننده همیشه افرادی معقول و قانونمند هستند. سالمندانی که تجربیاتشان همیشه راهگشاست… حال با تبهکاری های بی سابقه حتی فرزندانشان را شگفت زده می کنند. به طوری که شهامت اعتراض و مقاومت آن ها را ستودنی می نماید. مارتا اندرسون هفتاد و نه ساله، رویای فرار از آسایشگاه و سرقت از بانک را در سر می‌پروراند. پیرزن که به هیچ وجه قصد ندارد باقی عمر خود را بر روی یک صندلی راحتی در گوشه‌ای از آسایشگاه بگذراند… تصمیم می‌گیرد به جای این کار، زندگی پرهیجانی را برای خود بسازد

درباره ی نویسنده:

«کاترینا اینگلمن سوندبرگ» نویسنده‌ی سوئدیِ متولد سال ۱۹۴۸، یکی از محبوب‌ترین نویسندگان ادبیات عامه‌پسند تاریخی در این کشور است. سوندبرگ هجده اثر داستانی را در کارنامه‌ی ادبی خود ثبت کرده است. مشهورترین اثر او کتاب پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت، پس از انتشار در سال ۲۰۱۲ به سرعت مبدل به اثری پرفروش شد و در مدتی کوتاه به هفده زبان ترجمه شد. موفقیت کتاب پیرزنی که تمام قوانین را زیر پا گذاشت،سبب شد نویسنده رمانی دیگر در ادامه این داستان بنویسد که این اثر نیز در سال ۲۰۱۴ با عنوان شانس دوباره پیرزن منتشر شد.

درباره ی مترجم:

دکتر کیهان بهمنی، دکترای زبان انگلیسی، استاد دانشگاه و مترجم است. بهمنی درباره فعالیت‌های فعلی و اخیرش در حوزه ترجمه گفت: «جلد دوم از این رمان نیز  ترجمه شده و آماده چاپ است. این کتاب «پیرزن دوباره شانس می‌آورد» نام دارد که  مانند رمان قبلی، فانتزی است.»

                از این مترجم در نشر آموت منتشر شده است:

                خدمتکار و پروفسور/ یوکو اوگاوا

                انتقام/ یوکو اوگاوا

                دختری که پادشاه سوئد را نجات داد/ یوناس یوناسون

                 من از گردنم بدم میاد/ نورا افرون